Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., China

V0VzUGdjeXIyd1pNOG04eVY1bTQ1Y3FTTlE9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • China

Job Description

**Project Languages:** Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**

  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Part time, Immediate start,

Similar Jobs

FedEx Services

Package Handler - Part Time (Warehouse like) Job at FedEx Services

 ...your safety in the workplace. Perks and Benefits at Federal Express Corporation (FEC): Competitive wages beginning at $18.00 per hour paid weekly for both full and part time opportunities $5,250 tuition reimbursement every year with no lifetime cap! All... 

Mid-Plains Community College

Nurse Educator Job at Mid-Plains Community College

 ...Responsible for teaching nursing theory and clinical in the LPN and ADN programs at North Platte Community College. MPCC is looking...  ...five years of nursing experience. Current experience with educational technologies including online instruction and Distance Learning... 

My3Tech

Cancer Registry Admin Job at My3Tech

 ...Job: Cancer Registry Admin. (790759) Location :2 N. Meridian St. Indianapolis, IN 46204 Client : state of IN Consultants...  ...Friday, 37.5H week, 7.5H days; 3 days on-site required and 2 days remote. Does candidate accept this requirement? Cancer Registry... 

HR One

Commercial Plumbing Foreman Job at HR One

 ...Commercial Plumbing Foreman ES Systems Rochester, NY ES Systems has an immediate opening for an experienced Commercial Plumbing Foreman to join our team in Rochester, NY. We take pride in delivering high-quality design, fabrication, installation, and service... 

Foxtrot Aviation Services

Aircraft Cleaning Technician - Part Time Night Shift Job at Foxtrot Aviation Services

 ...focused individuals to join our ever-growing family! This is a night shift position. Applicants are asked to have open and flexible...  ...top-of-the-line aircraft detailing, line service and facility cleaning services. We service a wide variety of aircraft and facilities...